- خوب بن..تا حالا مدلش شدي؟
- خدايا..نه..نه
مدلاش معمولا فقط مادرا و بچه ها هستن
پس هيج جايي واسه من نميمونه.
- راجب آخرين نمايشگاهت خوندم.
تبريک ميگم.
بايد خيلي هيجان داشته باشه که همه ي اون سخت کوشيات به ثمر نشسته.
-آره بالاخره خيالمون راحت شد
و اونم چندتا کميسيون گرفت
که هميشه به نفعشه.
- موفقيتت واقعا به درخواستي که دادي کمک ميکنه
همگي اينجا هيجان زده ن
که تو واسه سرپرستي درخواست دادي
ميدونم که رابطه ت اخيرا
با دخترت آسون نبوده
اما کلويي هم به اين رابطه اندازه ي تو احتياج داره
-سلام کلويي.
- تنهاتون ميزام.
-واااااو...عکسايي که ازت دارم واقعا قديميه
خوب...لوييزا گفت که راجب پيشنهادمون فکر کردي
بيا و پيش ما بمون..ببين چجوريه
برات يه اتاق خواب عالي داريم.
خونه هم تو يه منطقه ي خيلي آرومه
اما يه قطار سواريه کوتاه داره
-چرا داري اين کارو ميکني؟
-من اميدوار بودم که.....
حالا که من حالم خوب شده...
شايد بتونيم بيشتر وقت با هم بگذرونيم.
-نه سال پيش زماني بود که بهت احتياج داشتم.
ولي منو نخواستي...
-خواستم.
من..
من....من
-ديگه نيا اينجا.
بهم زنگ نزن.
فقط منه لعنتي رو تنها بزار.
باشه?
- کلويي لطفا نرو
-جس..تو ميدوني امشب چقدر برام مهمه؟
ميشه لطفا آماده بشي؟
داره ديرمون ميشه.
جس؟
من تا الانشم دوبار اين شام رو به خاطر تو تغيير دادم.
-تيرا.. ...ايرادي نداره اينو هفته ديگه کامل کنم؟?
-البته.
-بايد تا 20 دقيقه ديگه حرکت کنيم.
-خداحافط بن!
ميتوني نگهش داري?
-اوه.....آره.
خيلي خوب..سلام.
اوه.
-راجب دخترت ناراحت نباش.
عشق يه مادر به دخترش خيلي قدرتمنده.
اين يه تالاس هستش.
جادوي اين به دخترت کمک ميکنه
به عشق درون قلبت نگاه کن.
-خيلي قشنگه.....ممنون.
-خواهش ميکنم....خداحافظ.
-چيه?
- بچه هاي لعنتي.
-يادت مياد وقتي قبلا اون بازي رو ميکرديم؟?
الان بايد خونه ي مري رو ببيني.
اونا کل خيابون رو جدا کردن.
بيا ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم.
-اما من هنوز تمومش نکردم. -از نظر من که عاليه.
ميدوني بچه ها ميترسن که الان بيان اينجا?
اونا ميگن به خاطر اينه که مري مرده
و هيچ کس ديگه اي نمونده که به شيطان غذا بده
اونا گمان ميکنن که هنوز تله هايي اونجا هستن که
منتظرن يکي در بزنه
-ما اصلا چرا اينجاييم? تو ميدوني که من از اينجا متنفرم.
-اول اينکه اونو بيدارش کنيم.
دوم اينکه از مرگ برش گردونيم .
اگه در بزني اون صداتو ميشنوه.
و دير يا زود اون مياد که تورو با خودش ببره.
-اصلا خنده دار نيست. اون مايکل رو با خودش برد.
-اين فقط يه داستانه.
معذرت ميخوام. من...من نميخواستم ناراحتت کنم.
بيا....بهت ثابت ميکنم که الکيه.
افتخار ميدين?
-دني?
دني!
-هاه! -اوه ..لعنتي!
خيلي مسخره اي! -عالي بود
-چرا اون کارو کردي?
قيافه ت.
صبر کن..ببخشيد, شوخي کردم...شوخي کردم.
بس کن... خوبي؟?
-دني.
داره مياد.
برو بيرون.
فرار کن.
-واقعا متاسفم..بيدارت کردم؟
-حالم خوب نيست کلويي.
- دو ثانيه صبر کن.
ببخشيد..ترسيدم.
فکر کردم يکي دم در بود.
دني؟
- موبايل دني. پيغام بزارين.
-کجايي تو؟
بهم زنگ بزن..باشه؟?
دني؟
- اگه ميخواي زنده بموني فرار کن
-دني.
- کلويي..
-دني.
-ايرادي نداره؟ ميخوان اتاق رو تميز کنن.
-بله...متاسفم. بزار فقط تلفنمو بردارم.
يکي در رو باز کنه! کمک
يکي در رو باز کنه يکي در رو باز کنه
در رو باز کن...در رو باز کن
کمک!
کمک...درو باز کنين...خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
-چه خبره؟
-بن.
-چيه؟
-يکي اينجاست!!!!
-چي؟
-صبر کن
-نه..نه..همونجا بمون
-ميتونم اينجا بمونم؟
- باشه...خداحافظ
اووم...خوب اونا گفتن براي چند شب ايرادي نداره
اما بايد صبح به لوييزا زنگ بزني
-خيلي خوبه که تو اينجايي.کلويي
بسيار خوب ...صبح ميبينمت
-بابت شلوغ پلوغي معذرت ميخوام
ما داريم تغيير دکوراسيون ميديم
ما واقعا اميدواريم که
تو رنگ اتاق رو انتخاب کني
و.. آم...ميدوني...فقط
اتاق رو هر مدلي که ميخواي بچين...جدي ميگم
آره.
دستشويي هم پشت اون در هستش.
و ..آم ...منو بن هم دقيقا اونور راهرو هستيم
اگه که...اگه که کارمون داشتي!.
-اينجا خيلي بزرگه.
لاتاري يا چيز ديگه اي بردي؟?
-اوه..نه.
اگرچه بعضي وقتها همچين حسي ميده.
اين چندسال اخير واقعا عالي بود.
تنها چيزي که کم بود..تو بودي کلويي
-خوب...من قرار نيست خيلي بمونم.
شايد دو شب فقط.
-گوش کن.... در مورد چيزي که قبلا گفتي...
ميدونم که نميتونم کاري که کردم رو عوض کنم
-من خيلي خسته م
-البته
اوم...
صبح ميبينمت...
-ميشه باز بزاريش؟
لطفا
-آره
من واقعا خوشحالم که تو اينجايي کلويي..
اون ازم متنفره
سرزنشش نميکنم.
- عزيزم, نميتوني گذشته رو تغيير بدي.
چيزي که مهمه اينه که تو داري تمام تلاش خودتو ميکني
که کار درست رو انجام بدي.
ببين...من بايد برم.
براي شام برميگردم باشه?
- چرا ما داريم بازم راجب اين موضوع بحث ميکنيم؟
فکر کردم توافق کرديم
قرار بود سفر کاريه ديگه اي براي يه مدت نباشه.
-ميدونم ميدونم..واقعا متاسفم.
ببين اين فقط براي چند روزه.
-يه نفر ديگه رو بفرست بره به جاي خودت.
-اگه ميتونستم ميفرستادم.
چند تا مشتريه جديد اصرار دارن که خودم شخصا به کارشون رسيدگي کنم
-سلام کلويي.
اين سوپ هويج و گشنيزه.
-تيتر اول اخبار شدم
- اينو دوست داري؟ کاملا اورگانيکه
-ممنون.
-خوب من داشتم فکر ميکردم که
شايد بتوني فردا
کمکم کني تو استوديوم!!
اين يه کمک خيلي بزرگي ميتونه باشه تا کلکسيون جديدم رو آماده کنم
- خوب...شايد اون دلش نميخواد که يه هنرمند بشه
بعضي آدمها کاراي واقعي دارن ميدوني که!!
-چي..مثلا مثل يه حسابدار بانک؟
- هاها...باشه
گيرم انداختي ما يه مشت مزخرفيم اونجا
-ولي از پولش لذت ميبري..مگه نه؟
-در واقع..ما..ما خونه رو با هم خريديم
-واقعا؟
فقط محض شفاف سازي.. من به پول اون احتياجي نداشتم
من واقعا وضعم خوبه اما مادرت
يه زن سرکشه, کاملا مستقله
و يه سري چيزاي ترسناک هم ميسازه واسه فروش
خداي من
هي چي شدش?
-هي...اجازه بده.. اجازه بده من انجامش بدم.
شايد از گشنيز خوشش نمياد
زود برميگردم.
- آره..خداحافظ
کلويي؟
تو کي هستي؟
- Przepraszam.
-نه
خدايا
-صداي جيغتو شنيدم
-آم...اين فقط يه خواب بي معني بود.
خوبم الان.
-چي ديدي؟?
-Um..
...اوم...انجا يه
يه پيره زن بود
با موهاي قرمز
و داشت گريه ميکرد
و يه... چاقو داشت
...و بعدش خودشو کشت
-وقتي که من بچه بودم... يه پيرزن عجيب غريبي بود که
نزديک پرورشگاهمون زندگي ميکرد
موهاي بلند کثيف, و قرمزي داشت
همه اونو جينجر(زنجبيل) صدا ميکردن.
و اون هيچوقت از خونه بيرون نميومد اما ميتونستي بعضي وقتها
کنار پنجره ببينيش.
...و بعد مردم شروع کردن به گفتن اينکه اون يه جادوگره
و دقيقا بعد از اينکه اون مرد, داستانها شروع شد
که اگه بري و در خونه ش رو بزني
اون مياد و تو رو با خودش ميبره
يه شب منو دني رفتيم اونجا
در زديم
و حالا دني غيبش زده
ومن فکر ميکنم اون ميخواد دنبال منم بياد
-اوه عزيزم اين فقط يه خواب بود
-خواهش ميکنم نزار اون منو ببره
-باشه
هيچ اتفاقي قرار نيست برات بيوفته
توجات امنه..باشه؟
صبح بخير
فکر کنم خواب مونديم
-متاسفم
-نباش
اوه
عيب نداره
تيرا؟
-زود اومدم؟
اوم..خدا..آم...ميدوني... احتمالا کاملا فراموشم شده
..فقط چند لحظه بهم فرصت بده.
بسيار خوب..بزن بريم.
دقيقا زماني که اون شروع ميکنه به راه رفتن تمومش ميکنيم
-به اون زودي?
- فکر کردم شايد کمي قهوه دوست داشته باشين
-آه ...خدايا...مگه ميشه ؟?
ممنون
آه متاسفم تيرا اين دخت...
اوه ببخشيد. اوم..اين کلويي هستش.
-معذرت ميخوام...من بايد برم.
-تيرا؟
-فکر کنم بايد برم
-تيرا؟
چه خبر شده؟
-هيچي...فقط نميتونم بمونم.
-بگو بهم
-مراقب باش جس... تو نميتوني بهش کمک کني.
اون به کس ديگه اي تعلق داره
يه سياهي اطرافش وجود داره
باور کن جس... من راجب اين چيزا ميدونم
اون با يه چيز وحشتناکي علامت گذاري شده
-منظورت چيه؟
-?مادرت چطور باهات رفتار ميکنه؟
- خوب
- ناراحت به نظر مياي
-من خوبم
- با هم خوبين؟?
- آره
-مطميني?
-کلويي?
-ايشون کاراگاه بوردمن هستن.
-نگران نباش, اون توي دردسر نيوفتاده.
يکي از دوستاي کلويي.. دن چمبر.. گزارش شده که گم شده
فقط دارم تحقيق ميکنم
داشتم بهش ميگفتم که احتمالا
چيزي براي نگراني وجود نداره
درسته..و ..ام.. شما دوتا همديگه رو ميشناسين؟
-اوه بله..ما....
از قبل ميشناسيم همو از وقتيکه اون کوچيک بود
چند سال قبل ما يه تماس داشتيم از خونه ي وودمن
پرورشگاه بچه ها
يکي از پسراشون..يه پسر ده ساله...به اسم مايکل فلاورز
کزارش شده بود که گم شده
دوستاش..کلويي و دني.. اينو تو سر مسيولين پرورشگاه انداخته بودن که
پيرزني به اسم مري امينوو..يه کاري با مايکل کرده
مسيولين هم رفتن سراغ پيرزن و
به در خونه ش ميکوبيدن...هرشب پشت سره هم
تا وقتي به آخرش رسيدد
...پيرزن نتونست ديگه تحمل کنه
و خودش رو کشت
وقتي که جسدش رو پيدا کرديم روباه ها همه ي بدنشو خورده بودن.
يه کثافت کاريه اساسي بود
-اوم ..آيا شما هيچوقت فهميدين که اون
?مايکل ..دوست کلويي رو گرفته يا نه؟
-هيچ مدرکي نبود ولي...
نود و نه درصد مواقع وقتي اتفاق بدي
براي يه بچه ميوفته.. ميتونه کاره کسي باشه که اون بچه ميشناستش
-تو گفتي که حرف مارو باور کردي و به تحقيقات خودم
بطور کامل.
حالا....اهم
آخرين باري که دني رو ديدي کي بود؟
ما به در خونه ي جينجر کوبيديم
اون دني رو برده و الانم داره مياد سراغ من
-کلويي...
يه چيزي که ميتونيم کاملا بهش اطمينان داشته باشيم اينه که
اون پيره زن...آمينوو...از مرگ برنگشته
-کلويي
بايد خيلي سخت باشه که يه بچه رو خودت به تنهايي بزرگ کني
شوهرم تا چند روز ديگه برميگرده
باشه..پس در دسترس باش
حتما
هي... فقط صداي روباهه
اين اطراف زيادن
به چي داري نگاه ميکني؟
-بايد اينو ببيني
افسانه ي باباياگا فکر کنم براي اروپاي شرقيه
اما معنيهاي مختلفي ميده عجوزه ي شيطاني...مادر سياهي
اون باستاني ترين نوع شيطان هستش
اون يه راه بين جهنم و دنياي انسانها باز کرده
که بتونه معصومت رو ببلعه
مثل دوستم مايکل
ولي قدرت شيطان محدوده
پس به يک برده ي انساني براي کمک احتياج داره
يا....يا يه روح نفرين شده که بهش کمک کنه تا بتونه به زمين سرک بکشه
و ميتوني بفهمي که اين برده ي انساني چه کسي ميتونه باشه
چونکه شيطان اون رو علامت گذاري ميکنه
ببين
شرط ميبندم که مري اون علامت رو داشته
وقتي که در زدي اولين ضربه شيطان رو بيدار کرده
دومين ضربه برده ي انسانيش رو احضار کرده
و تنها راهي که ميتونه برده ي انساني رو
از شر شيطان آزاد کنه اينه که اون برده ها خودشون رو بکشن
يا اينکه يه نفر ديگه رو فريب بدن و جايگزين خودشون بکنن
با مجبور کردن اون آدم ديگه براي انجام يه کار بسيار بسيار شيطاني
-کافيه
-فکر کردم ميخواي کمکم کني
-ميخوام عزيزم اما اين کاملا ديوونگيه
اين چيه؟
-مهم نيست
-معلومه که مهمه..بيا اينجا
بيا اينجا
باشه
اووم...
بيا با کمي خاک رس کار کنيم
اينجا
با دستت گرمش کن
حالا ميزاريمشون اين اطراف
مثل اين... لازم نيست که خيلي قشنگ باشه
همش رو بايد کاور کنه
انگشتها هم همينطور.
ديدي؟ باحاله
يادت مياد اون موقع رو که تو با دوستات مهموني گرفته بودين
و اونهمه حيووناي مسخره رو روي ديوار نقاشي کرده بودين؟
-اووم..
...آره..آره..يادمه
پنج ساله بودي اون موقع نه؟
شايد؟!
يادمه يه لاکپشت بالاي تختم داشتم
يه لاکپشت سبز بزرگ که به من نگاه ميکرد
عاشقش بودم
-درسته
اون نقاشيه افتضاحي که از خرس کشيده بودي پشت در اتاقت
قبلا منو واقعا ميترسوند
من ... من يادم نمياد که اين کارو ميکردم
-احتمالا!!!! چونکه اون زمان واقعا نعشه بودي
بودي ديگه..نه؟
-من.. من مريض بودم
متنفرم از اين جمله...اوم.. ولي واقعا درسته..
و..
...وقتيکه اوضاع
...واقعا بد شد..من فقط
.به اين نتيجه رسيدم که.... تو واقعا جات امنتره اگه
سرپرستيت رو به کس ديگه اي واگذار کنم (کس ديگه اي مراقبت باشه)
-خوب...جام امنتر نبود.
بيخيال
من تلاش خودمو کردم که زودتر از اينا برگردونمت.... واقعا اينکارو کردم
فقط اونا....اونا.......اونا بهم اجازه ندادن
شايد حق با اونا بوده.....شايد....من .....
من آماده نبودم که داشته باشمت...
ولي الان آمادم...
خدايا...الان ميطلبه مشروب بخورم...
اما ما......
ما فقط نوشيدني بدون الکل ميخوريم...پس....
هم نوشابه رژيمي داريم هم معمولي
و مطمينا آبميوه و آب گازدار هم داريم
اوم...بزار ببينم...
نوشابه معمولي خوبه؟
خدايا نبايد اونجوري جابه جاشون کني
اينا واقعا شکننده ان
متاسفم من ازت عصباني نيستم
فکر ميکردم اينجا جام امنه
-هست
کلويي
- ممنون بابت نشون دادن خونه. واقعا يه خونه خارق العاده س.
-ممنون.
ايرادي نداره اگه به کلويي سر بزنم؟
يه سفارش خيلي بزرگ داشتيم براي استوديو
-نه....ايرادي نداره
سلام کلويي
-سلام
فقط يه دونه ديگه جعبه مونده
-باشه
واقعا کمک حالم بوده
بسيار خوب...استوديو از اين طرفه
خدايا.. نه..
چيه؟
تو اينکارو کردي؟
-نه
مشکلت چيه آخه؟
- ميدوني که ميخوام اينو توي
ارزيابيت بنويسم..خوب؟
اگه احساس ميکني نمتيوني از پسش بر بياي
کلويي هميشه ميتونه پيش ما برگرده.
شمارمم که داري
باشه؟
- سلام پرورشگاه وودمن خدمات کودکان
الو؟ کسي اونجا نيست؟
گوش کن...هرکسي که هستي.... ميتونم بفهمم که ناراحتي.
فقط بدون که ميتوني با خيال راحت با من حرف بزني
و منم همه تلاشمو ميکنم .که بهت کمک کنم
هنوز اونجايي؟
الو؟
- کلويي؟
چيکار داري ميکني؟
-دارم ميرم
-چرا؟
?چونکه ميخواي منو برگردوني پرورشگاه.. مگه نه؟
?ميخواي ولم کني اين چيزي نيست که ميخواي?
ميدوني ترسناکترين بخش بچه داشتن چيه؟
درد زايمان نيست يا بيخوابيه شبانه ش هم نيست
..حتي تنهايي بزرگ کردن بچه هم سختترين بخشش نيست
بلکه اون عشقه
.هيچ کسي تورو واسه اين عشق آماده نميکنه
مثل...
مثل يه موج که تورو ميکشونه توي دريا
و تو نميتوني...
نميتوني جلوش رو بگيري
واقعا قويه.
من عاشقت شدم از همون لحظه اي که ديدمت
من عاشقت شدم وقتي که گريه ميکردي
عاشقت شدم وقتي که نعشه بودم
عاشقت بودم وقتي که...
عاشقت بودم وقتيکه ولت کردم
عاشقت بودم وقتيکه
هزاران مايل ازت دور بودم
و الانم عاشقتم.
مهم نيست چي ميشه
هيچ چيزي .هيچوقت اين عشق رو عوض نميکنه
-کارمن نبود
-باشه
-جس؟
جس؟
- فرار کن
جس؟
-فرار کن
-جس...خواهش ميکنم
جس....کمک...کمک
نرو...اون اونجاست
کلويي... کسي اونجا نيست
عزيزم...کسي اونجا نيست..باشه؟
باشه
خودم هواتو دارم..
يه فکري دارم خوب؟
ممکنه به کمکت نياز داشته باشم
باشه
پاسپورتمو ورداشتي؟
آره.
احتمالا خيلي زود ميرسيم...خيلي خوب
جس
کمک
-کلويي...کلويي
زودباش...نه
-جس؟
جس خواهش ميکنم
کلويي نه کمک
خدايا نه
- بالاخره اول اسم بابا رو پوشوندي.
انتخاب خوبي بود
چيکار ميخوايم بکنيم؟
بايد کسي رو پيدا کنيم که کمکمون کنه
باشه؟
باشه
- واقعا متاسفم جس! ميخوام کمک کنم
ولي من خودم يه دختر دارم و بايد نگران اون باشم
فقط بهمون بگو با چي سرو کار داريم. ..فقط همين
گفته بودي که کلويي به کس ديگه اي تعلق داره. يعني چي...
منظورت اين بود؟
-نه اين نيست
به هرچيزي که تو اينترنت ميخوني اعتماد نکن.
اين کاره باباياگا نيست
پس چيه؟
مري به جرم وحشتناکي متهم شده بود که انجام نداده بود
و به خودکشي انجاميد
کلويي کمک کرد که اون داستان دروغ پخش بشه
و حالا روح مري ميخواد انتقامشو بگيره
جس...تا الان عشقت نسبت به کلويي .. ازش محافظت کرده
اين تقصير منه
نه نيست.. اين حرف رو نزن
-سلام
هي...از اون فاصله بگير
نميخوام نزديک بچم بشي
باشه.باشه
تيرا..چجوري اينو متوقفش کنم؟
- جس فقط يه راه براي نجات دخترت هست
چطور؟ با تبرِيه کردن اسم مري
اگه مري اون پسربجه رو نبرده پس بايد بفهمي کي برده
و اگه با دقت گوش کني شايد روحش بياد و راهنماييت کنه
-تو چي فکر ميکني؟
کلويي
اون پسر بچه ي گم شده... مايکل...
تا حالا مظنون ديگه اي به جز مري براي ناپديد شدنش وجود داشته؟
-نه تا اونجايي که من ميدونم. شايد شانسي وجود داشته باشه و اون فقط فرار کرده باشه از پرورشگاه
اما کلويي گفت که تو باورش کردي
درباره ي اينکه مري مايکل رو گرفته, چه چيزي نظرت رو عوض کرد؟
- من نگفتم که نظرم عوض شده
ما پرونده رو بستيم. فقط همين
جس
-و اگه با دقت گوش کني
شايد روح اون راهنماييت کنه
-مايکل فلاورز
- اون پسر مايکل فلاورز اوليش نيست..مگه نه؟
پس اون چي؟ يا اون؟ يا اون؟
حرف بزن
فکر ميکني چي قراره سرت بياد؟
وقتي مردم راجب کاري که کردي بفهمن؟
من حتما مطمين ميشم که همه بفهمن
ما اينجاييم که تصميم بگيريم بعدش چي قراره بشه
منظورت چيه؟
- کلويي خيلي ناراحت بود وقتيکه کاراگاه بوردمن
امروز صبح اونو برگردوند پيش ما.
اون خيلي نگرانه
راجب رابطه ي تو و کلويي
فقط سعي دارم ازش محافظت کنم
اون به من احتياج داره
- اون شب گذشته رو به تنهايي توي خيابون گذرونده
اون مطمينه که جادوگرا عليه ش توطيه کردن
.تا اونو به خورد شياطين بدن
اين چه مدل محافظتيه وقتي اونو
توي اين شرايط ديوانگي رها کردي؟
تا حالا از کلويي پرسيدي که چي ميخواد؟
چس آيا بازم داري مواد مصرف ميکني؟
-نه -پس ايرادي نداره اگه يه نمونه ازت بگيريم؟
-حتما.. ظرف دارين؟
داري يه سري رفتاراي عصبي از خودت نشون ميدي
-اوه..روحتم خبر نداره
هيچي نميدونين
من فقط سعي دارم ازش محافظت کنم.... ميفهمين؟
اون دخترمه... مال منه
لعنتيا..
-اين پرونده بايد يه مرور کامل بشه
ولي منصفانه اينه که فقط بهت اخطار بديم
توام به روشني توضيح بدي که چه اتفاقي افتاده
.توي رابطه ت با کلويي
اون يه دختر جوون آسيب پذيره که دچار آسيب روحي شده
و به يه محيط آروم و ثابت احتياج داره
احتمالا شما قبلا براي مشکلات خودتون
تحت نظر مشاور بودين و براي پس گرفتن حضانت اقدام کردين
- مايکل فلاورز
- ببخشيد؟
-اين کاراگاه بوردمنه؟ - چي؟
-اين کاراگاه بوردمنه؟
-بله...اون سالهاست که اينجا داوطلبانه داره کار ميکنه
بچه ها خيلي دوسش دارن
- ولي نود و نه درصد مواقع
وفتيکه اتفاق بدي براي بچه ها ميوفته....
- جس ما هنوز کارمون تموم نشده
- برميگرده به کسي که بچه ها ميشناسن
-کلويي...زودباش
لعنتي -از اين طرف
-.جس..فکر نکنم بتونم کمکش کنم
خواهش ميکنم تيرا.. ما هيچ کس ديگه اي رو نداريم
- باشه.. بزار ببينم چيکار ميتونم بکنم
-باشه -پشت پارک ميبينمت
من خيلي دورتراز اونجا زندگي نميکنم
ممنون که به خاطرم برگشتي
-کلويي
کلويي...کلويي
لعنتي
کلويي
کلويي...تويي؟
- آره گرفتيمش اين پايينه.
-نه به وقت بيشتري احتياج دارم وقت بيشتري ميخوام
.تو به من وقت زيادي ندادي ميتونم چيزي که ميخواي برات بيارم
فقط به وقت بيشتري احتياج دارم - شما غيرقانوني وارد شدين.
- بيا -نميدونم چيکار کنم
- بيا بيرون...مقاومت نکن
-صبر کن...صبرکن
- همينجا پيشش بمون زود برميگردم
منتظر کس ديگه اي بودي؟
اين شخصيت مسخره اي که داري اداشو در مياري
مظلوم نماييه..مگه نه؟?
ظاهرتو ميتوني عوض کني ولي تو هنوز
همون آدم خودخواه عوضي هستي که به محض اينکه بچه ت
سد راه کارت شد ولش کردي
-تو راجب من هيچي نميدوني
-نه اين تويي که نميفهمي
تو يک بار زندگي اون دختر بدبخت رو به لجن کشيدي
و من نميزارم دوباره اينکارو بکني
حالا بگو..کجا بردي کلويي رو؟
باهاش چيکار کردي؟
اون کجاست؟
-اون کلويي رو برده. -کي؟
-مري امينوو
جينجر -چي?
- فکر ميکردم ميتونم ازش محافظت کنم.
اما به محض اينکه در بزني اون ديگه ول نميکنه
اون همش پيداش ميشه
-اه بسه ديگه!
حقيقت رو بهم بگو
-راستشو نميگي
تو گفتي که بچه ها اون زن رو تعقيب کردن
اما اين تو بودي
تو اونو به خاطر قتل ها مقصر دونستي
تو اونو انقدر اينجا نگهش داشتي که ديگه نتونست تحمل کنه
و خودشو کشت
چيزيکه لياقتش بود سرش اومد
واقعا؟ واقعا سرش اومد؟
اين اتفاقا ي بد معمولا به کسي برميگرده که بچه ها ميشناسنش
-اين چيزيه که تو بهم گفتي -خوب؟
خوب تو اونارو ميشناختي بهتر از مري
تو مايکل فلاورز رو ميشناختي تو همه ي بچه هارو ميشناختي
چرا انقدر واضح به سمت مري انگشتت رو نشونه گرفتي؟
اون يه سپر بلاي راحت بود؟?
چرا هيچوقت اونجا مظنون ديگه اي وجود نداشت؟
چطور اين اتفاق افتاد؟
چطوري يه چيزي مثل اين اتفاق افتاد؟
اونشب اونو توي خيابون ديدي؟
بهش پيشنهاد دادي که برسونيش خونه؟
چند نفر ديگه رو گرفتي ؟
- بعدا دوباره حرف ميزنيم
-زودباش
زودباش. زودباش.زودباش
منتظر چي هستي؟ منتظر چي هستي؟
کلويي؟ کلويي
- جس
جس.
از اين طرف
کلويي؟
صبر کن صبر کن
صبر کن
کسي اينجا نيست؟
کلويي
- مايکل
- کمک...کمک
برووو!
نه!
-جس!
-هي. ازينجا ميبرمت بيرون. باشه؟
-داره مياد
بريم!
- کمک!
کمکمون کنين!
زودباش
فرار کن
- نه!
زودباش
- صبر کن!
کمکم کن...کمکم کن
-زودباش -زودباش ..بايد بريم..زودباش
-لعنتي
جس?
جس!
چيکار داري ميکني؟
جس کجاست؟
دارم به پليس زنگ ميزنم
-بن?
منو کلويي خونه ايم
اوم...ما جامون امنه...برگرد
باشه...خداحافظ..دوستت دارم
تو خوبي؟
-فقط دارم به بوردمن فکر ميکنم
-اون يه سري کاراي بد کرده
او مسبب همه ي ايناس
-منظورت چيه؟ چيکار کرده؟
-دوستت مايکل ....
بوردمن کسيه که اونو گرفته بوده
اون همه رو مجبور کرد که فکر کنن اين کاره مري بوده
.پس هيشکي به خودش مظنون نميشد
اون چيزي که لياقتش بود سرش اومد
بوردمن مايکل رو نگرفت
اون يه مرد خوب بود هميشه از ما محافظت ميکرد
حالت چطوره؟ ازت مراقبت ميشه؟
- اون سالهاست که داوطلبانه داره اينجا کار ميکنه
بچه ها عاشقشن
-راجب چي داري حرف ميزني؟
-من مايکل رو اونچا ديدم
شيطان اون رو خورد
بوردمن تنها کسي بود که حرف مارو باور کرد.
- و من به طور کامل تحقيق کردم
همه ميدونن تو چيکار کردي
اون خودشو کشت
-نه
- اون چيزي که لياقتش بود سرش اومد.
- و تنها راهي که برده ي انساني
ميتونه از دست شيطان خلاص شه اينه که خودش رو بکشه
يا شخص ديگه اي رو فريب بده و جاي خودش قرار بده
با وادار کردن اونا به انجام کاري واقعا شيطاني
- مري يه برده ي شيطاني بود.
خودشو کشت که آزاد بشه.
تيرا بهم دروغ گفت
- اين موضوع ربطي به باباياگا نداره
-اون منو گول زد
-اگه مري کسي نيست که اون پسر رو گرفته، پس بايد بفهميم کار کي بوده
- اون منو مجبور کرد که باور کنم بوردمن گناهکار بوده.
لعنتي...
<<< ترجمه از شـــــــــــــــــــيما >>>